Menurut laman Wikipedia Bahasa Melayu Patani adalah suatu dialek Bahasa Melayu yang dituturkan di provinsi bagian paling selatan Thailand yang berbatasan langsung dengan Malaysia. Bahasa Melayu Patani juga merupakan bahasa utama penduduk Melayu Thailand, tetapi juga merupakan lingua franca orang Thailand di daerah perumahan baik muslim muslim maupun non muslim, dan juga samsam ( penduduk campuran Melayu dan Siam/Thailand ). Bahasa Melayu Patani adalah Bahasa Melayu yang paling berbeda dengan Bahasa Melayu lainnya sebab Bahasa Melayu Patani banyak dipengaruhi oleh bahasa Siam ( Thailand ) dan juga terisolasi oleh tempat Bahasa Melayu dituturkan karena dibatasi oleh pegunungan yang tinggi. Bahasa Melayu Patani hampir mirip dengan Bahasa Melayu dialek Kelantan di Malaysia yang dituturkan di seberang perbatasan Malaysia-Thailand.
Bahasa Melayu Kelantan dan Patani juga sangat berbeda jauh sampai rekaman-rekaman radio Bahasa Melayu Standar agak sulit memahaminya. Kedua bahasa ini juga berbeda jauh dari Bahasa Melayu Kedah dan Terengganu di Malaysia.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar