Pembelajaran Bahasa Tausug atau Suluk ( Bahasa Melayu Dialek Sulu ) dari Filipina

Menurut laman belajar bahasaasing.com dan riset inguistik ( ahli bahasa ) Bahasa Tausug atau Suluk dituturkan di Kepulauan Sulu ( Basilan, Sulu, dan Tawi-Tawi ), Semenanjung Zamboanga, ( Zamboanga Del Norte, Zamboanga Zibugay, dan Selatan Pulau Palawan di Filipina serta Sabah di Malaysia ).

 Bahasa Tausug merupakan salah satu rumpun Bahasa Melayu-Austronesia dan juga Bahasa Melayu-Polinesia. Bahasa Tausug adalah bahasa perantara di Filipina Selatan sebelum Kesultanan Sulu. Kata Tausug artinya di mana Tau artinya orang dan Tausug artinya " orang Sug ". Selain Bahasa Tausug beberapa orang Suluk ( Bangsamoro ) juga menguasai Bahasa Melayu Standar.

 

 Berikut ini beberapa kosakata dalam Bahasa Tausug beserta artinya dalam Bahasa Melayu Standar berdasarkan laman belajarbahasaasing.com dalam Bahasa Melayu Standar dari kepulauan Sulu, Filipina :

adab = tata krama

agama= agama

akhirat = akhirat 

ajaib = ajaib, menakjubkan

akkal = akal

alam = alam

amanat = pesan

ammal = gunakan

awwal= pasal 

awliya = pertapa 

ayat = ayat 

ayb = aib, malu

barawi = gurun perampok

batal = najis

bilal = muadzin/pemanggil untuk doa

daawa = alasan, alibi

daira = kota 

dayus = suami yang isterinya yang tidak setia

duhul = ekstremitas

dukka = bersedih

dunya = dunia/bumi

duwaa = doa

guru = guru 

habal = berita 

hadas = kotoran

hakika = lahir ritual

hakikat = kebenaran

hatib = pembicara

hawa= hawa, eva

hidayat = pengumuman

hikmat = kebijaksanaan

hukum = hukum 

humus = sedekah

hurup= huruf 

hutba` = khotbah

iblis = iblis, setan

ihlas = ketulusan

ijin = berkat

iradat = penentuan

istinja` = murni 

intiha` = akhir 

istigapar = istighfar

jabur = Mazmur 

jahil = bodoh

jakat = berzakat 

jamaah = jemaah

jaman = jam 

jat = penampilan 

juba = garmen

junub = polisi

jurriyat = garis keturunan

kahawa = kopi

kapil = orang yang meragukan

karamat = keramat

kubul = kuburan

kudarat = kuasa Allah SWT 

kulban = pengorbanan 

kuppiya = kopiyah

kupul = ketidakpercayaan 

maana = arti 

magrib = matahari terbenam

magsukul = terima kasih 

makhluk = makhluk

makbul = terpenuhi 

maksud =tujuan

malak = indah 

maruhum = mendiang/almarhum

masrik = timur

matakaddam = perumpamaan

mayat = mayat

mujijat = mukjizat

mulid = murid 

munapik = munafik

mugsukul = terima kasih

murtad = murtad

muskil = luar biasa

mustahak = pemilik sah 

mustajab = terjadi

muawallam = sarjana

naga = naga

najal = janji

najjis = najis, kotoran

napas = nafas

napsu = keinginan

nasihat = saran

paham = keakraban

pardu` = undang-undang

piil = tindakan 

pikil = berpikir

piraw`n = Fir`aun 

rahmat = berkat

easul = kurir 

ruku` = busur

rukun = aturan

sabab= karena 

sahabat = pengikut 

saytan = setan

sual = diskusi

subu = fajar 

sunnat = sunat

sutla = sutra

takkabul = sombong

takwim = kalender

tallak = perceraian

taasug = puisi bahasa Tausug

tasbi = tasbih

ummul = umur, usia

wajib = wajib

wakap = berhenti sebentar

waktu = waktu

Bilangan/Angka

isa                           satu

duwa                       dua

tu                             tiga

upat                         empat

lima                         lima 

unum                       enam

pitu                          tujuh

walu                        delapan

siyam                       sembilan

hangpu                     sepuluh

hangpuh tag isa        sebelas

kahwa`an                  dua puluh

katlu`an                    tiga puluh

ka`pa tan                   empat puluh 

kay`man                    lima puluh

ka`numan                  enam puluh

kapituwan                  tujuh puluh

kawaluhan                 delapan puluh

kasiyaman                 sembilan puluh

hanga` tus                 seratus

ha` ngibu                   seribu