Menurut info yang dikutip dari Wikipedia dan riset linguistik ( ahli bahasa ) adalah Bahasa Melayu yang dituturkan di Brunei dan juga di Negara Bagian Sabah dan Sarawak di Malaysia.
Sebutan vokal bahasa Melayu dialek Brunei e/ mempunyai pertukaran bunyi vokal dari pada Bahasa Melayu Standar antara lain /e/ menjadi bunyi /a/ contoh
Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Dialek Brunei
Besar Basar
Keras Karas
Beras Baras
Vokal /o/ berganti /u/ dalam Bahasa Melayu Brunei.
Boleh Bulih
Tolong Tulung
Kotak Kutak\
Jika sebuah kata Bahasa Melayu Standar berakhir dengan huruf vokal maka huruf vokal itu dilafalkan sebagai berikut :
Kita Kita`
Lawak Lawa`
Buku Bukuk
Kari Kari`
Kosakata Dasar
Bahasa Melayu Standar Bahasa Melayu Dialek Brunei
Tidak Inda`
Ya Awu
Kalau Mun
Sangat Hantap
Ini Ani
Itu Atu
Sekejap Tagal
Itulah Atutah
Lah Besar
Kecil Damit
Kerja Karaja
Kakek/Datuk Nini
Nenek Nini
Ayah Babah/Papa
Ibu Emma/Babu/Mama
Moyang Datu
Lelaki Laki-laki
Wanita Bini-bini
Penutur Bahasa Melayu Brunei juga menggunakan Bahasa Melayu Kuno dan klasik dalam sejumlah kata :
Benar banar ( benar )
Tipu dusta
Dahaga kering lihir ( kering leher )
Mengantuk kalat mata ( kelat mata )
Rusak binasa
Susah Payah
Juga jua
Sedap nyaman
Panas hangat
Ketawa Tatawa
Dia ia
Tidak Usah Inda Usah
Teringat Takanang
Jatuh Gugur
Koyak carik
Pokok/pohon pohon
cuci basuh
dekat hampir
Kesini Kemari
Kalah Alah
Tidak ada komentar:
Posting Komentar