Bahasa Melayu Dialek Brunei

 

  Menurut info yang dikutip dari Wikipedia dan riset linguistik ( ahli bahasa ) adalah Bahasa Melayu yang dituturkan di Brunei dan juga di Negara Bagian Sabah dan Sarawak di Malaysia.

Sebutan vokal bahasa Melayu dialek Brunei e/ mempunyai pertukaran bunyi vokal dari pada Bahasa Melayu Standar antara lain /e/ menjadi bunyi /a/ contoh

Bahasa Melayu Standar                                                        Bahasa Melayu Dialek Brunei

Besar                                                                                         Basar

Keras                                                                                          Karas

Beras                                                                                           Baras

Vokal /o/ berganti /u/ dalam Bahasa Melayu Brunei. 

Boleh                                                                                              Bulih

Tolong                                                                                             Tulung

Kotak                                                                                                Kutak\

Jika sebuah kata Bahasa Melayu Standar berakhir dengan huruf vokal maka huruf  vokal itu dilafalkan sebagai berikut :

Kita                                                                                                    Kita`

Lawak                                                                                                 Lawa`

Buku                                                                                                   Bukuk

Kari                                                                                                     Kari`

Kosakata Dasar

Bahasa Melayu Standar                                                                Bahasa Melayu Dialek Brunei

Tidak                                                                                               Inda`

Ya                                                                                                     Awu

Kalau                                                                                                Mun

Sangat                                                                                             Hantap

Ini                                                                                                     Ani

Itu                                                                                                      Atu

Sekejap                                                                                              Tagal

Itulah                                                                                                  Atutah

Lah                                                                                                      Besar

Kecil                                                                                                    Damit

Kerja                                                                                                     Karaja

Kakek/Datuk                                                                                      Nini

Nenek                                                                                                  Nini

Ayah                                                                                                      Babah/Papa

Ibu                                                                                                       Emma/Babu/Mama

Moyang                                                                                                Datu

Lelaki                                                                                                   Laki-laki

Wanita                                                                                                    Bini-bini

Penutur Bahasa Melayu Brunei juga menggunakan Bahasa Melayu Kuno dan klasik dalam sejumlah kata :

Benar                                                                                                      banar ( benar )

Tipu                                                                                                           dusta

Dahaga                                                                                                    kering lihir ( kering leher )

Mengantuk                                                                                               kalat mata ( kelat mata )

Rusak                                                                                                         binasa

Susah                                                                                                          Payah

Juga                                                                                                            jua

Sedap                                                                                                           nyaman

Panas                                                                                                          hangat

Ketawa                                                                                                      Tatawa

Dia                                                                                                             ia

Tidak Usah                                                                                              Inda Usah       

Teringat                                                                                                   Takanang

Jatuh                                                                                                       Gugur

Koyak                                                                                                     carik

Pokok/pohon                                                                                          pohon

cuci                                                                                                        basuh

dekat                                                                                                    hampir

Kesini                                                                                                   Kemari

Kalah                                                                                                    Alah

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Mengenal Lebih Dekat Bahasa Melayu Dialek Champa Di Kamboja Dan Vietnam

  Bahasa Melayu Dialek Champa juga dikenal dengan nama Bahasa Cham. Menurut informasi yang dikutip dari laman wikiwand.com dan riset linguistik ( ahli bahasa ) bahasa ini sebelumnya adalah bahasa Kerajaan Champa di Vietnam Tengah yang kemudian juga digunakan oleh etnis Melayu Champa yang tinggal di Kamboja. Bahasa Melayu Champa adalah bahasa ehri-i yang digunakan oleh etnis Melayu Champa. Sedangkan mereka berbicara Bahasa Melayu Standar hanya saat berbicara orang Melayu yang bukan penutur Bahasa Melayu Champa. Bahasa Melayu dialek Champa termasuk dalam rumpun Bahasa Polinesia dalam keluaraga Bahasa Melayu Austronesia. Bahasa Melayu Champa dituturkan oleh 220.000 orang di Kamboja dan 100.000 orang di Vietnam. Bahasa Melayu dialek Champa serumpun dengan Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Madagaskar, Bahasa Melayu Standar di Filipina Selatan dan Patani di Thailand. Bahasa lainnya yang masih serumpun dengan Bahasa Melayu dialek Champa adalah Bahasa Melayu-Sumbawa di Nusa Tenggara Barat, Ba
Baca selengkapnya
                     SEJARAH KESULTANAN PALEMBANG Menurut info yang dikutip dari www.kompas.com dan wikipedia Kesultanan Palembang adalah sebuah kesultanan Melayu Islam yang pernah berdiri di Palembang, Sumatera Selatan, pada abad ke-17 hingga abad ke-19.  Pada masa kejayaannya wilayah kekuasaan Kesultanan Palembang meliputi Bangka Belitung, Bengkulu, Lampung, Jambi, dan Sumatera Selatan.  Pada Oktober 1823 Belanda menghapuskan Kesultanan Palembang setelah kedua belah pihak saling berperang yang berakhir dengan keberhasilan Belanda menaklukkan Palembang. Kemudian pada tahun 2003, Kesultanan Palembang dihidupkan kembali namun hanya sebagai simbol Kebudayaan Melayu di Sumatera Selatan.  Sultan Palembang yang memerintah Palembang sekarang ini adalah Sultan Mahmud Badaruddin IV Mauwaz diradja yang naik tahta sejak tahun 2017.  Kesultanan Palembang didirikan oleh Ki Mas Hindi pada tahun 1659. Dia adalah keturunan Ki Gede Sedo Ing Lautan keturunan Ki Gede Ing Suro Tuo pendiri Kerajaan Palemb
Baca selengkapnya

Bahasa Melayu di Singapura

                Menurut laman wikipedia berdasarkan Konstitusi Singapura, Singapura mempunyai empat                        bahasa resmi yaitu Inggris, Melayu, Tamil, dan Mandarin ( Cina ), sementara bahasa                             nasionalnya  adalah Bahasa Melayu. Pada tahun-tahun awal lingua franca di negara pulau itu                 adalah Bahasa Melayu Pasar, sebuah kreol dari Bahasa Melayu dan Cina. Kemudian pada                      zaman kolonial Britania Raya orang-orang Inggris memperkenalkan Bahasa Inggris yang                         lambat laun menggantikan  Bahasa Melayu dan Bahasa Inggris menjadi bahasa utama setelah                  kemerdekaan Singapura. Kemudian Bahasa Inggris menjadi bahasa formal di sekolah-sekolah                dan  pemerintahan.                Menurut info di laman facebook.com Bahasa Melayu dialek Singapura memiliki ciri-ciri                        keunikan tersendiri walaupun kawasan di Nusantara lainnya ( Malaysia, Patani di Thailand,       
Baca selengkapnya